1 00:00:22,072 --> 00:00:28,705 Der Film basiert auf Jonathans Briefen Hake, ein Patient am Institut für Psychiatrie. 2 00:00:38,421 --> 00:00:44,758 Das feinste Essen, das Beste Aller Champagner, den man kaufen kann, 3 00:00:48,131 --> 00:00:50,122 die schönsten Gemälde an den Wänden, 4 00:00:51,835 --> 00:00:55,566 und kontinuierliche Lebensfreude. 5 00:00:57,073 --> 00:01:02,375 Wie lange wird es dauern völlig verrückt werden? 6 00:01:17,060 --> 00:01:21,121 CHAMPAGNER-CLUB 7 00:02:10,547 --> 00:02:12,845 Das ist mein Chef, Bruce Wallace. 8 00:02:13,917 --> 00:02:16,717 Mit sechsundzwanzig besaß er es nennt sich die Kunstszene von Los Angeles: 9 00:02:17,554 --> 00:02:21,422 Acht Galerien in den renommiertesten Gebiete und ein ganzes Heer von Kunsthändlern, 10 00:02:22,358 --> 00:02:24,349 einschließlich mir. 11 00:02:26,396 --> 00:02:29,695 Die Verkörperung des amerikanischen Traums. 12 00:02:34,103 --> 00:02:36,401 Seine Frau, Connie Vandercliffe. 13 00:02:37,207 --> 00:02:41,405 In Avantgarde-Kreisen Sie erhielt den Spitznamen „die Puppe im Pelzmantel“. 14 00:02:42,312 --> 00:02:43,973 Pferde sind ein Produkt Hollywoods. 15 00:02:44,781 --> 00:02:49,241 Sie selbst machte sich um nichts Sorgen. und nichts störte sie. 16 00:02:50,587 --> 00:02:56,492 Mein Mädchen May Donahue, verehrt in den Kreisen der böhmischen Aristokratie 17 00:02:57,360 --> 00:03:00,352 als zukünftige Erbin Stiftung für zeitgenössische Kunst. 18 00:03:01,397 --> 00:03:04,798 Und für mich ist sie die Verkörperung unendliche Weisheit. 19 00:03:06,503 --> 00:03:11,304 Und schließlich ich, Tim Miles. Ein Mann ohne Gesicht. 20 00:03:12,108 --> 00:03:14,338 Auf der Suche nach mir selbst schwingt wie ein Pendel 21 00:03:14,978 --> 00:03:17,446 zwischen Kunst und Kommerz. 22 00:04:10,667 --> 00:04:12,032 Nun, hier sind wir. 23 00:04:13,236 --> 00:04:16,967 Der Letzte, der in den Pool springt, ist Kunsthändler „Wallace and Partners“! 24 00:04:20,043 --> 00:04:22,739 So begann unser Urlaub. 25 00:04:25,682 --> 00:04:27,411 Wie viele Zimmer gibt es? 26 00:04:28,952 --> 00:04:31,182 sechsundfünfzig im Ost- und Westflügel. 27 00:04:31,688 --> 00:04:34,122 Jedes Zimmer verfügt über ein Schlafzimmer, und das Gästezimmer liegt auf der linken Seite. 28 00:04:35,391 --> 00:04:37,052 Wir werden uns hier verlaufen. 29 00:04:37,694 --> 00:04:40,663 Nein... Esszimmer. 30 00:04:42,231 --> 00:04:44,096 Mir gefällt das Design. 31 00:04:44,801 --> 00:04:47,292 Du weißt, dass du dich umdrehen könntest Das ist ein gutes Hotel. 32 00:04:47,971 --> 00:04:52,874 Ach ja. Die Familie dachte darüber nach Hotel hier, habe mich aber nie entschieden. 33 00:04:54,477 --> 00:04:55,967 Es ist Dali! 34 00:04:57,814 --> 00:05:00,408 Er war der Freund meines Großvaters Selbstmord begangen. 35 00:05:01,017 --> 00:05:03,645 - Gott. - Er war auch Künstler. 36 00:05:04,554 --> 00:05:06,419 Die meisten Arbeiten an den Wänden stammen von ihm. 37 00:05:07,190 --> 00:05:10,284 Dali fragte meinen Großvater Erlaubnis, hier eine Zeit lang zu arbeiten. 38 00:05:11,094 --> 00:05:12,584 Und ein paar Monate später... 39 00:05:26,809 --> 00:05:28,367 Das Bild gefällt mir. 40 00:05:29,145 --> 00:05:31,409 Das ist mein erster Job. Sie gaben mir dafür eine Prämie. 41 00:05:34,951 --> 00:05:37,249 Die anderen Bilder sind nur noch schlimmer. 42 00:05:39,022 --> 00:05:41,991 Sie müssen wieder mit dem Malen beginnen. So kann man nicht aufgeben. 43 00:05:46,362 --> 00:05:49,092 Aber ich habe nicht aufgegeben. 44 00:05:52,435 --> 00:05:54,335 Gefällt es dir hier? 45 00:05:55,705 --> 00:05:57,366 Ich bin so froh, dass wir gekommen sind. 46 00:05:59,876 --> 00:06:02,310 Ich liebe dich sehr. 47 00:06:06,382 --> 00:06:10,148 Offensichtlich kennst du mich überhaupt nicht. Vielleicht haben Sie schon einmal davon gehört... 48 00:06:10,720 --> 00:06:13,416 Ich weiß genug. Du bist verrückt, genau wie deine Mutter. 49 00:06:14,090 --> 00:06:16,558 Oh bitte Pete und Maggie machen keinen Unsinn. 50 00:06:17,694 --> 00:06:20,128 Sie wissen nicht, was es bedeutet sich einer Sache widmen. 51 00:06:20,496 --> 00:06:23,727 Du wechselst den Job wie Unterwäsche weil du nicht weißt, wie man etwas macht. 52 00:06:24,534 --> 00:06:26,695 Ich weiß es Und dein Vater weiß es auch. 53 00:06:27,937 --> 00:06:30,269 Aber Mama denkt dass ihr Junge ein Genie ist. 54 00:06:31,841 --> 00:06:34,935 Aber meine Mutter ist nicht in einer Nervenheilanstalt gestorben. 55 00:06:38,915 --> 00:06:40,507 Wie? 56 00:07:43,646 --> 00:07:45,443 Trommelwirbel bitte. 57 00:07:59,262 --> 00:08:01,423 Lassen Sie mich vorstellen Abendessen für Sie. 58 00:08:02,098 --> 00:08:05,067 Dies ist eine tropische Erfindung Ich nannte es „Fisch a la Bruce“. 59 00:08:05,935 --> 00:08:08,563 Zwei gebraten geschmorte Forelle 60 00:08:09,238 --> 00:08:12,332 mit einer Soße unserer eigenen Erfindung aus Mandeln und Orangen. 61 00:08:42,138 --> 00:08:46,939 Du kennst deine Haarfarbe Perfekt zubereitete Crème Brûlée? 62 00:08:47,777 --> 00:08:52,043 NEIN! Was ist das? 63 00:08:52,748 --> 00:08:56,149 Creme Brulee ist die süßeste das köstlichste Dessert der Welt. 64 00:08:57,453 --> 00:09:00,081 - Hey, ich habe einen neuen Freund gefunden. - Hallo. 65 00:09:00,556 --> 00:09:05,220 Hallo Herr Miles. Ich bin die Tochter Gigi. Meine Mutter kommt nicht zum Putzen. 66 00:09:06,529 --> 00:09:07,529 Ist etwas passiert? 67 00:09:08,965 --> 00:09:12,128 Mein Onkel ist gestorben und alle gingen zur Beerdigung. 68 00:09:13,269 --> 00:09:15,100 Aber ich bin geblieben um auf dich aufzupassen. 69 00:09:15,738 --> 00:09:20,232 Ich sympathisiere mit dir. Wenn Sie etwas brauchen Sie werden es brauchen, Sie wissen, wo Sie uns finden. 70 00:09:21,077 --> 00:09:22,738 Vielen Dank, Herr Miles. 71 00:09:28,351 --> 00:09:29,443 Wie alt ist sie? 72 00:09:31,754 --> 00:09:33,415 Ohne Menschlichkeit gibt es keine Kunst. 73 00:09:33,990 --> 00:09:36,254 Und deshalb Ohne Kunst gibt es keine Menschheit. 74 00:09:37,393 --> 00:09:41,955 - Glaubst du, dass es so ist? - Jetzt weiß ich es nicht. 75 00:09:42,798 --> 00:09:49,067 Ich bin jetzt seit zwei Jahren in der Galerie, das habe ich nicht Zeit, einen Pinsel in die Hand zu nehmen. Aber ich lebe. 76 00:09:50,907 --> 00:09:56,470 Aber man wohnt praktisch in einer Galerie Du atmest den ganzen Tag Kunst. 77 00:09:57,747 --> 00:10:00,307 Ja, aber ich verkaufe Gemälde, anstatt sie zu erschaffen. 78 00:10:02,151 --> 00:10:06,884 Du befindest dich auf einem rutschigen Weg, mein Freund. Ich verkaufe Kunst. 79 00:10:07,523 --> 00:10:11,152 Du auch, aber du hast immer noch Angst gib es zu. 80 00:10:12,461 --> 00:10:14,554 Vielleicht Du hast deine Berufung einfach noch nicht gefunden. 81 00:12:24,794 --> 00:12:27,228 Wir haben es geschafft, Schatz. Begleiten Sie uns. 82 00:12:40,776 --> 00:12:42,175 Gib mir deine Hand. 83 00:12:51,420 --> 00:12:53,479 Meine Eltern haben in dieser Kirche geheiratet. 84 00:12:59,228 --> 00:13:01,492 Und ich denke, dass... 85 00:13:02,465 --> 00:13:04,729 es wäre angebracht... 86 00:13:07,503 --> 00:13:10,097 wenn wir uns nur hier verlobt hätten. 87 00:13:24,320 --> 00:13:27,380 - Wir haben uns verlobt! - Wir haben uns verlobt! 88 00:13:42,371 --> 00:13:46,137 In allem herrschte Wahnsinn. Das ist cool. 89 00:13:49,745 --> 00:13:56,344 Das sollten Sie versuchen. Huhn Brust mit Ziegenkäse und Zitrone. 90 00:13:57,653 --> 00:13:59,052 Tim isst kein Hühnchen. 91 00:14:01,056 --> 00:14:03,016 Dieses Huhn hat mich daran erinnert Geschichte über einen Vogeljungen. 92 00:14:03,859 --> 00:14:04,883 Vogeljunge? 93 00:14:06,462 --> 00:14:08,396 Hier befand sich früher eine Kaffeeplantage. 94 00:14:09,165 --> 00:14:13,465 Tausende Sklaven starben an Erschöpfung, Schläge, unvorstellbare Gräueltaten. 95 00:14:14,970 --> 00:14:18,428 Die Überlieferung besagt, dass ein Sklave ein Kind mit Behinderung zur Welt gebracht hat und 96 00:14:20,776 --> 00:14:22,903 wissend, dass die Wachen ihn töten würden, versteckte den Jungen. 97 00:14:23,979 --> 00:14:25,970 Und als sie begannen, nach der Frau zu suchen, es stellte sich heraus 98 00:14:26,749 --> 00:14:29,149 dass sie ihr eigenes Kind getötet hat während des Stillens. 99 00:14:30,452 --> 00:14:32,386 Dafür wurde die Frau an einem Baum aufgehängt. 100 00:14:33,322 --> 00:14:36,814 Geier rissen davon vom abgebundenen Körper, Stück für Stück. 101 00:14:37,426 --> 00:14:42,056 Nach lokaler Überzeugung, wenn ein Vogel In dein Haus geflogen, das ist ein Vogeljunge. 102 00:14:42,698 --> 00:14:45,599 Wir müssen sie sofort töten denn wenn sie aus dem Fenster fliegt, 103 00:14:47,002 --> 00:14:50,438 sagen sie es wird deinen Verstand mit sich bringen. 104 00:14:52,174 --> 00:14:55,337 - Nicht lustig. - Daran ist nichts auszusetzen. 105 00:14:56,645 --> 00:14:59,910 Es ist wirklich nicht beängstigend Die Geschichte ist nur ein altes Märchen. 106 00:15:01,150 --> 00:15:04,176 Ich muss auf die Toilette gehen aber jetzt habe ich Angst allein. 107 00:15:05,754 --> 00:15:06,754 Ich komme mit dir, Connie. 108 00:15:38,821 --> 00:15:42,587 - Entschuldigung. - Vergessen. 109 00:15:47,963 --> 00:15:52,457 - Du verstehst, oder? - Sicherlich. 110 00:15:59,108 --> 00:16:01,406 Du bist wütend, wie ich sehe. 111 00:16:05,047 --> 00:16:06,708 Nein. 112 00:16:08,117 --> 00:16:10,711 Ich versuche nur zu verstehen Warum jedes Mal 113 00:16:11,520 --> 00:16:13,579 wenn wir es versuchen Sex haben, du... 114 00:16:15,924 --> 00:16:17,152 Okay, vergiss es. 115 00:16:21,664 --> 00:16:23,598 Ich fühle mich einfach irgendwie unwohl. 116 00:16:24,233 --> 00:16:26,667 Alles ist unangenehm für dich. Du musst dich entspannen. 117 00:16:27,569 --> 00:16:30,163 Es gibt keinen Grund, so gestresst zu sein. 118 00:16:32,174 --> 00:16:34,369 Es ist nicht einfach. Verstanden? 119 00:16:38,213 --> 00:16:44,743 Ich dachte, es sei ein Schuldgefühl und danach Engagement, alles wird sich ändern... 120 00:16:47,656 --> 00:16:49,146 Offensichtlich nicht. 121 00:18:30,359 --> 00:18:31,587 Zwei Wochen später. 122 00:18:45,240 --> 00:18:49,973 Gott, was für ein Durcheinander. Kommt das Dienstmädchen diese Woche? 123 00:18:53,615 --> 00:18:55,879 Kommt das Dienstmädchen diese Woche? 124 00:19:39,995 --> 00:19:42,259 Ich hasse meinen Cousin aus Kalifornien ... 125 00:19:50,606 --> 00:19:55,305 Lassen Sie den Cousin aus Kalifornien küsst meinen Arsch. 126 00:20:07,589 --> 00:20:11,150 Wow! Unvergessliche Empfindungen. Versuchen. 127 00:20:11,660 --> 00:20:14,322 -Bist du verrückt? - Komm schon, was bist du, ein Kommunist? 128 00:20:15,664 --> 00:20:18,827 - Was ist das? - Es ist ein Lendensteak, Schatz. 129 00:20:22,137 --> 00:20:26,471 - Du hast Recht. Unvergesslich. - Essen. 130 00:20:27,643 --> 00:20:29,702 Lass uns essen. Essen! 131 00:20:31,380 --> 00:20:32,677 Schatz, was ist los? 132 00:20:33,282 --> 00:20:35,807 Ich werde essen. 133 00:23:32,360 --> 00:23:36,091 Mai? Mai! 134 00:23:44,673 --> 00:23:46,265 Mist. 135 00:24:00,956 --> 00:24:01,980 Mist. 136 00:25:36,885 --> 00:25:38,785 Woher hast du diese Klamotten? 137 00:25:39,487 --> 00:25:41,512 Da ist ein ganzer Raum voller solcher Klamotten. 138 00:25:43,992 --> 00:25:45,687 Eltern empfingen oft Gäste. 139 00:25:47,128 --> 00:25:50,188 Ich stelle es mir vor was für eine Art Unterhaltung das war. 140 00:25:52,767 --> 00:25:55,429 Ich sehe, du hast es gefunden die Unterlagen meiner Eltern? 141 00:25:56,004 --> 00:25:57,995 - Strawinsky. - Klassisch? 142 00:25:58,974 --> 00:26:01,841 Das habe ich gehört als ich ein Kind war. 143 00:26:03,345 --> 00:26:07,076 Großartige Kompositionen, sinnliche Melodien. 144 00:26:17,092 --> 00:26:21,529 Bravo. Tod von Strawinsky. 145 00:26:24,366 --> 00:26:26,391 Ich verkünde das Ende 146 00:26:27,102 --> 00:26:29,036 zehntausend Jahre 147 00:26:30,372 --> 00:26:32,772 menschliche Verzweiflung. 148 00:26:39,714 --> 00:26:42,740 Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich sterbe vor Hunger. 149 00:26:44,452 --> 00:26:48,912 Ein besonderer Leckerbissen für meine... besonderer Freund. 150 00:27:52,554 --> 00:27:56,046 Alles andere und ich werde... kotzen. 151 00:28:06,668 --> 00:28:08,568 Danke, Schatz. 152 00:28:22,984 --> 00:28:26,977 Liebling... Würdest du mir einen Gefallen tun? 153 00:30:05,887 --> 00:30:07,980 May, das ist dumm. 154 00:30:09,257 --> 00:30:13,591 Weitermachen. Du hast nicht das Recht, mir Nein zu sagen. 155 00:30:36,417 --> 00:30:39,409 Oh nein! Es ist Bird Boy! 156 00:31:28,503 --> 00:31:29,993 Guten Abend, meine Damen und Herren. 157 00:31:30,572 --> 00:31:32,665 Vielen Dank, dass Sie mich kennengelernt haben mit meinen Schätzen. 158 00:31:33,308 --> 00:31:35,208 Ich bin der Gastgeber, Bruce Wallace. 159 00:31:35,643 --> 00:31:38,544 Und heute stehen wir im Rampenlicht ein sehr ungewöhnliches Exemplar. 160 00:31:39,113 --> 00:31:42,241 Du kannst es nur finden in den seichten Gewässern von Beverly Hills. 161 00:31:42,684 --> 00:31:46,620 Wir glauben, dass wir es entdeckt haben juwelenbesetzte Forelle. 162 00:31:47,655 --> 00:31:49,122 Haha. Sehr lustig. 163 00:31:50,358 --> 00:31:52,318 Haben Sie etwas zu sagen? Amerikanische Öffentlichkeit? 164 00:31:52,994 --> 00:31:55,292 Ich habe das satt, Bruce. Ich bin keine Forelle. 165 00:31:55,964 --> 00:31:58,626 Es sieht aus wie diese Art von Fisch unfreundliche Haltung. 166 00:31:59,133 --> 00:32:00,862 Glaubst du, das sind Spielzeuge? Du hast mich erwischt. 167 00:32:01,569 --> 00:32:05,005 - Und aggressiv. - Das ist dumm, ich bin keine Forelle. 168 00:32:12,981 --> 00:32:16,644 - Connie, es tut mir leid, ich... - Ich bin ein Delphin! 169 00:32:18,953 --> 00:32:22,480 Du kannst dich nicht an das Grundlegende erinnern Informationen über niemanden außer dich selbst! 170 00:32:23,758 --> 00:32:26,352 Du denkst nur an dich selbst. 171 00:32:35,236 --> 00:32:36,498 Zum Anfang, 172 00:32:37,605 --> 00:32:39,470 Aufmerksamkeit, 173 00:32:43,144 --> 00:32:44,577 März! 174 00:33:14,442 --> 00:33:16,273 Komm schon, Tim. Nach vorne. 175 00:33:16,711 --> 00:33:17,711 Ja, komm schon. 176 00:35:44,759 --> 00:35:47,319 Manche Dinge blieben unbemerkt. 177 00:36:08,749 --> 00:36:10,842 Was ist daran gut? 178 00:36:11,486 --> 00:36:16,446 Ich habe diesen Mist durch Zwiebeln ersetzt. Fangen wir noch mal von vorne an? 179 00:36:19,360 --> 00:36:24,354 Ja, aber Sie ersetzen nur von einem Gegenstand zum anderen, 180 00:36:25,366 --> 00:36:27,960 und im Wesentlichen ändern Sie nichts. Nicht wahr? 181 00:36:28,936 --> 00:36:35,307 Sie ersetzte die Statue durch einen Bogen. Und das ist großartig! 182 00:36:40,515 --> 00:36:44,076 Es spielt keine Rolle, was Sie dort eingeben während es auf dem Podest steht, - 183 00:36:44,552 --> 00:36:48,010 es ist etwas mehr als nur... Ding. 184 00:37:01,435 --> 00:37:04,927 Aber da kann nichts sein. Wir sind keine Anarchisten. 185 00:37:06,340 --> 00:37:08,672 Zwiebel - wirklich nette Geste. 186 00:37:09,644 --> 00:37:12,204 Du hast den ganzen Spaß verpasst, Tim. 187 00:37:20,254 --> 00:37:21,619 Du hörst nicht zu. 188 00:37:29,463 --> 00:37:31,693 Du musst auf deine Frau hören. 189 00:37:33,034 --> 00:37:34,695 Hör einfach zu. 190 00:38:48,509 --> 00:38:51,444 Jetzt sind wir frei wie Vögel. 191 00:38:52,380 --> 00:38:53,779 Und wir sollten feiern. 192 00:38:55,716 --> 00:38:59,516 Immer bereit... Was ist los? 193 00:39:00,421 --> 00:39:02,048 Nichts. 194 00:39:02,823 --> 00:39:04,484 Er braucht etwas zu trinken. 195 00:39:06,494 --> 00:39:09,657 Komm, trink was. Sie werden sich wie eine Million Dollar fühlen. 196 00:39:10,898 --> 00:39:12,058 Trinken Sie etwas, kommen Sie. 197 00:39:32,219 --> 00:39:33,550 Wollen? 198 00:39:52,239 --> 00:39:54,104 Willst du mich wütend machen? 199 00:39:58,446 --> 00:39:59,777 Aufleuchten! 200 00:40:00,715 --> 00:40:01,909 Was ist los? 201 00:40:03,918 --> 00:40:07,718 Bist du wütend oder verärgert? Wie fühlen Sie sich? 202 00:40:24,038 --> 00:40:26,871 Weißt du, wie ich mich fühle? Ich möchte Hühnchen. 203 00:40:50,231 --> 00:40:51,721 Was bist du, ein Zurückgebliebener? 204 00:40:55,202 --> 00:40:57,864 Ich sagte, ich möchte Hühnchen. 205 00:41:28,803 --> 00:41:31,067 Glaubst du wirklich dass ich hübsch bin? 206 00:41:33,274 --> 00:41:35,936 Nun, was sagst du... 207 00:41:40,247 --> 00:41:45,048 Hör auf damit. Du bringst mich zum Erröten. 208 00:41:52,560 --> 00:41:54,585 Siehst du? 209 00:41:56,230 --> 00:42:01,190 Ja, es gefällt mir, aber... 210 00:42:02,403 --> 00:42:06,032 Sei vorsichtig. Mein Mann könnte uns erwischen. 211 00:42:10,110 --> 00:42:12,670 Möchten Sie etwas Champagner? 212 00:42:15,249 --> 00:42:18,980 Ja. Großartig. Wunderbar! Fabelhaft! 213 00:42:21,088 --> 00:42:23,079 Das war’s, nicht bewegen. 214 00:42:25,693 --> 00:42:32,257 Bleib so, bleib so. Genau das, was Sie brauchen. Großartig. 215 00:42:45,312 --> 00:42:49,578 Du bist das heißeste Mädchen wen ich getroffen habe. Wie schön! 216 00:42:52,887 --> 00:42:57,153 Ach ja! Lass uns! Oh ja, Baby. 217 00:43:05,399 --> 00:43:09,267 Am besten gehst du bis deine Eltern dich vermissten. 218 00:43:10,104 --> 00:43:11,128 Es tut mir so leid. 219 00:43:13,674 --> 00:43:15,938 Kannst du in die Stadt kommen? 220 00:43:16,577 --> 00:43:19,910 Nein, der Bus kommt nur während des Schuljahres. 221 00:43:20,915 --> 00:43:22,644 Wann kommen deine Eltern zurück? 222 00:43:23,317 --> 00:43:24,477 In ein paar Wochen. 223 00:43:25,052 --> 00:43:29,318 Kannst du fahren? Dann nehmen Sie das Auto und fahren los. 224 00:43:55,683 --> 00:44:00,814 Ich weiß nicht, wie es euch geht, aber ich eine andere Person. Sauber und nüchtern. 225 00:44:01,555 --> 00:44:04,149 Meiner Meinung nach und jetzt sehe ich die Dinge anders. 226 00:44:05,025 --> 00:44:06,083 Wie ist das? 227 00:44:07,261 --> 00:44:11,061 Ich weiß es nicht, egal, was ich ansehe Ich frage mich: 228 00:44:11,799 --> 00:44:15,326 Was können Sie dagegen tun: Essen, trinken oder ficken. 229 00:44:18,706 --> 00:44:21,402 Tatsächlich, grundsätzliche Fragen. 230 00:44:22,676 --> 00:44:24,803 Und wenn nicht, dann brauchen wir das nicht. 231 00:44:29,683 --> 00:44:31,480 Wirklich, Tim? 232 00:44:33,587 --> 00:44:40,015 Ich kann kaum atmen. Aber niemals hatte nicht so viel Hunger. 233 00:45:24,271 --> 00:45:28,901 Was ist passiert, Timmy? Will der Vogel nicht rauskommen und spielen? 234 00:46:00,240 --> 00:46:02,731 Gott, May, was ist mit uns passiert? 235 00:46:03,310 --> 00:46:05,369 Wenn ich mich nicht benommen hätte Es ist so schrecklich mit dir... 236 00:46:07,948 --> 00:46:11,315 Du hast mich gerettet, Tim. Ich habe mich verändert. 237 00:46:12,553 --> 00:46:16,853 Es ist nicht wahr, May, es ist nicht wahr. Ich bin verwirrt. 238 00:46:18,225 --> 00:46:24,425 Ja, wir verändern uns, aber zum Schlechteren. Lass uns nach Hause gehen. 239 00:46:28,302 --> 00:46:29,302 Hast du Angst? 240 00:46:32,272 --> 00:46:33,739 Ich bin krank... 241 00:46:35,876 --> 00:46:37,639 Heute Morgen habe ich Blut gehustet. 242 00:46:38,412 --> 00:46:41,506 Ich hätte nie gedacht, dass ich dazu fähig wäre so ekelhafte Gedanken! 243 00:46:43,217 --> 00:46:45,515 Manchmal überrasche ich mich auch selbst. 244 00:46:46,854 --> 00:46:51,723 Aber entspann dich, ich verstehe es nicht Warum bist du so angespannt? 245 00:47:39,039 --> 00:47:41,337 Komm rein, Baby, lass uns zu Mittag essen. 246 00:47:43,610 --> 00:47:45,100 Bastard! 247 00:49:51,438 --> 00:49:53,235 Hier sind Sie ja. 248 00:50:03,950 --> 00:50:06,180 Sie ist heiß. 249 00:50:06,753 --> 00:50:08,380 Wie geht es deinem Bein? 250 00:50:08,922 --> 00:50:10,583 Vergiss sie. 251 00:50:41,555 --> 00:50:42,681 Vermisst du Hollywood? 252 00:50:44,057 --> 00:50:46,048 Nein, laut meiner Mutter. 253 00:50:55,268 --> 00:50:59,762 Am Ende hat sie alles umgekehrt gemacht 254 00:51:02,275 --> 00:51:05,642 im wahrsten Sinne des Wortes. 255 00:51:08,382 --> 00:51:15,914 Sie aß zu Abend, begann mit dem Nachtisch und las Bücher und hörte sich die Schallplatten bis zum Schluss an. 256 00:51:20,260 --> 00:51:23,957 Sie wollte nicht zurück während meiner Jugend. 257 00:51:25,966 --> 00:51:29,163 Sie wollte ihre Unschuld wiedererlangen. 258 00:51:31,071 --> 00:51:35,701 Eines Tages vergiftete sie ihre Freundin der zu ihr ins Krankenhaus kam, 259 00:51:38,211 --> 00:51:42,443 und erstickte beim Versuch einzudringen in ihre Vagina. 260 00:52:44,978 --> 00:52:47,742 Die Ägypter gab es echt Endverbraucher. 261 00:52:48,148 --> 00:52:50,275 Sie haben genommen all deine Habseligkeiten ins Grab. 262 00:52:51,084 --> 00:52:53,109 Das haben die Pharaonen getan. 263 00:53:09,836 --> 00:53:12,270 Schatz, du pinkelst dir in die Hose. 264 00:54:16,536 --> 00:54:19,027 Woher wissen wir, wann uns das gelingt? 265 00:54:23,343 --> 00:54:26,335 Woher wissen wir, wann uns das gelingt? 266 00:54:30,984 --> 00:54:35,478 So finden Sie es heraus dass wir frei von Kunst sind? 267 00:54:37,857 --> 00:54:39,825 Ja, woher weißt du das? 268 00:54:48,868 --> 00:54:53,134 Wenn man ein Meisterwerk betrachtet und du fühlst absolut nichts. 269 00:54:55,709 --> 00:54:58,109 - Ist das möglich? - Ja. 270 00:54:59,145 --> 00:55:00,544 Was nun? 271 00:55:18,865 --> 00:55:22,198 Komm schon, Kumpel. Kein Problem? 272 00:55:24,604 --> 00:55:26,595 Ich kann dich immer noch nicht hören, Tim. 273 00:55:28,708 --> 00:55:33,145 Was hast du im Kopf? Teilen Sie es mit uns allen. 274 00:55:34,848 --> 00:55:37,214 Willst du es wissen Was fühle ich jetzt? 275 00:55:38,251 --> 00:55:42,551 Ja, Tim. Was für Gedanken gehen Ihnen durch den Kopf? 276 00:55:44,557 --> 00:55:46,024 Nun, für den Anfang, 277 00:55:47,560 --> 00:55:49,255 Ich möchte... 278 00:55:49,896 --> 00:55:51,955 Haut dich, Bruce. 279 00:55:53,700 --> 00:55:56,794 Herr, erzähl mir das nicht. Du bringst mich zum Erröten. 280 00:55:57,871 --> 00:56:01,398 Und alles mit Alkohol übergießen für mehr Spaß. 281 00:56:02,075 --> 00:56:04,942 Alkohol auf meinem enthäuteten Körper – es ist ein Gedanke. 282 00:56:07,213 --> 00:56:13,243 Und falls sich jemand für meine Meinung interessiert, Ich wünschte, es wäre Champagner. 283 00:56:16,990 --> 00:56:17,990 Und ich? 284 00:56:18,925 --> 00:56:23,760 Liebe Connie, ich fühle nur Sympathie für das Vulgäre, 285 00:56:24,364 --> 00:56:27,356 sentimentale Seifenoper, Das ist dein Leben. 286 00:56:27,934 --> 00:56:31,995 Ich wäre damit zufrieden dass er dich erwürgt hat. 287 00:56:39,579 --> 00:56:43,174 Meine liebe May, Ich will dich nicht verletzen 288 00:56:44,017 --> 00:56:48,351 zumindest in der Größenordnung davon die du dir bereits selbst zufügst. 289 00:57:01,768 --> 00:57:04,635 Ich möchte auf diese Ehrlichkeit anstoßen. 290 00:57:05,338 --> 00:57:07,670 - Zustimmen. - Toast. 291 00:57:15,448 --> 00:57:19,384 Übrigens, Tim, wissen Sie Was bringt ein Trinkspruch? 292 00:57:19,953 --> 00:57:21,648 Klär mich auf, Bruce. 293 00:57:23,022 --> 00:57:26,924 Wein, oder in diesem Fall Champagner, das ist eine göttliche Schöpfung 294 00:57:28,962 --> 00:57:32,363 weil es anspricht für unsere fünf Sinne. 295 00:57:32,932 --> 00:57:35,901 Ich höre es. 296 00:57:39,305 --> 00:57:41,000 Vision. 297 00:57:43,376 --> 00:57:45,241 Der Geruch. 298 00:57:48,515 --> 00:57:50,039 Und natürlich Geschmack. 299 00:57:54,954 --> 00:57:58,014 Was bleibt, ist der Tastsinn. 300 00:57:58,558 --> 00:58:04,053 Und wir stoßen an – um es zu tun um dieses Gefühl zu befriedigen. 301 00:58:05,832 --> 00:58:07,993 Das ist wahr? 302 00:58:08,902 --> 00:58:13,168 Ich weiß es nicht, aber in diesem Witz es macht Sinn. 303 00:58:17,076 --> 00:58:21,672 Sie sehen, unser Ziel ist stillen alle unsere Gelüste. 304 00:58:25,251 --> 00:58:29,551 Aber eine davon möchte ich gerne teilen. 305 00:58:30,190 --> 00:58:35,025 Aber... ich kann mir das nicht antun. 306 00:58:35,728 --> 00:58:43,533 Daher fürchte ich, dass Sie es anfassen müssen. 307 00:58:58,952 --> 00:59:01,443 Für dich. 308 00:59:35,054 --> 00:59:39,787 Was essen wir? Nur um Himmels willen, kein Steak. 309 00:59:41,327 --> 00:59:45,957 Stimmt, das Fleisch ist gestern ausgegangen. Aber das... 310 00:59:47,500 --> 00:59:50,958 nicht-vegetarisches Gericht Ich garantiere es. 311 01:00:11,124 --> 01:00:13,285 Und wenn du sagst, dass mein Essen Mist ist, 312 01:00:14,227 --> 01:00:16,787 Diesmal werde ich nicht beleidigt sein. 313 01:00:22,435 --> 01:00:24,027 Uns geht der Alkohol aus. 314 01:00:25,571 --> 01:00:29,029 Ich würde lieber Scheiße essen als ohne Champagner. 315 01:00:41,054 --> 01:00:44,217 Pünktlich zum Tisch, Liebes. 316 01:00:45,992 --> 01:00:48,085 - Wolltest du mich hängen? - Worüber redest du? 317 01:00:48,561 --> 01:00:50,256 An diesem verdammten Baum hängen? 318 01:00:50,964 --> 01:00:54,695 Tim, wir hatten einen Streit und du warst aufgeregt, Was ist das Problem? 319 01:00:55,601 --> 01:01:00,129 Scheiße! Kommen Sie einfach vorbei und ich werde dir die Kehle durchschneiden. 320 01:01:01,708 --> 01:01:04,506 Liebling, was machst du? Scheiße wird abkühlen. 321 01:01:36,743 --> 01:01:39,337 Oh Herr! 322 01:01:56,929 --> 01:01:59,489 Was hast du mit dem Dienstmädchen gemacht? 323 01:02:00,199 --> 01:02:06,365 Was habe ich getan? Gekocht, gebraten, geschmort, gewendet, paniert, 324 01:02:10,209 --> 01:02:12,541 Was ist los? 325 01:02:13,246 --> 01:02:16,682 Haben wir das Dienstmädchen gegessen? Wer wird aufräumen? 326 01:02:18,985 --> 01:02:23,547 Willst du spielen? Lass uns. Aber nicht hier. Nicht so. 327 01:02:24,257 --> 01:02:31,288 Haben sie es dir nicht beigebracht? Morgen. Du und ich. Im Hof. Duell! 328 01:10:37,283 --> 01:10:40,116 Willst du einen Blowjob? 329 01:10:56,302 --> 01:10:59,328 Alles ist klar, alles ist so klar. 330 01:11:00,606 --> 01:11:05,703 So schön, schade dass du es nicht spürst. 331 01:11:12,885 --> 01:11:19,449 Es ist so wunderbar es ist so wunderbar. 332 01:11:20,492 --> 01:11:26,294 Ich bin überwältigt von Gefühlen. 333 01:11:27,933 --> 01:11:29,798 Mai. Ich frage dich. 334 01:11:36,809 --> 01:11:39,539 - Das kannst du nicht machen. - Dürfen. 335 01:11:48,287 --> 01:11:53,281 - Du bist nicht mehr du selbst. - Nein, das bin ich. 336 01:11:57,129 --> 01:12:01,463 Nein, es ist meine Schuld. Ich habe dich in ein Monster verwandelt. 337 01:12:02,167 --> 01:12:05,000 Du hast mich in nichts verwandelt. 338 01:12:34,967 --> 01:12:39,427 Du wirst dich nicht verstecken von seinem wahren Selbst, Timmy. 339 01:16:57,796 --> 01:16:59,127 Ich tat es. 340 01:17:33,298 --> 01:17:36,734 Die schönsten Lieder waren unsere Rülpser. 341 01:17:37,936 --> 01:17:40,962 Cutter bei der Arbeit an unserem Skulpturen waren unsere scharfen Zähne, 342 01:17:41,940 --> 01:17:45,899 und das Wunder der Schöpfung nahm seinen Ursprung allein in unserem Appetit. 343 01:17:51,149 --> 01:17:55,245 Als Hommage an meine Freunde, habe diesen herrlichen Abend nicht mehr erlebt, 344 01:17:56,588 --> 01:17:59,580 Ich gebe die Eröffnung bekannt Champagnerclub 345 01:18:00,926 --> 01:18:05,363 Das leckerste Essen die schönsten Gemälde an den Wänden, 346 01:18:06,631 --> 01:18:10,499 der beste Champagner, was man mit Geld kaufen kann, 347 01:18:11,503 --> 01:18:15,462 und kontinuierliche Lebensfreude. 348 01:18:18,443 --> 01:18:22,209 Wie lange wird es dauern völlig verrückt werden 349 01:18:22,781 --> 01:18:27,115 um dein wahres Selbst zu kennen? 350 01:18:29,988 --> 01:18:32,548 Alle Kreditkarten werden akzeptiert. 351 01:19:03,789 --> 01:19:06,087 Der Film ist gewidmet Eliana Carvalho und Juarez Machado, 352 01:19:06,958 --> 01:19:10,519 ohne das nichts wäre nicht möglich. 353 01:19:13,665 --> 01:19:17,431 Drehbuchautor und Regisseur Jono Machado. 354 01:19:18,003 --> 01:19:20,471 Kameramann: Jonah Torreano. 355 01:19:21,039 --> 01:19:25,305 Komponisten: Julio Medaglia, Emilson Godoy.